隐私政策

1. 我们是谁

本服务由 YouDubLab 个人开发者（自然人）独立运营，非公司主体。联系邮箱：support@youdublab.com。官网：https://youdublab.com。

2. 我们收集哪些信息

账号信息：通过 Clerk 登录时可能获得用户标识、电子邮箱、显示名称、头像等（以您授权范围为限）。

订阅与账单：订阅状态、试用起止、Paddle 客户/订阅标识等。敏感支付信息由 Paddle 处理，我们通常不存储完整银行卡号。

为提供翻译与配音：YouTube 视频 ID、字幕原文/译文、语言与模型/音色等偏好、合成语音缓存。若您使用 Plus 语音识别，还会将对应时间窗的短音频片段发送至 OpenAI Whisper。

技术信息：认证令牌、请求时间、错误日志、限流计数、浏览器/扩展版本等诊断信息。

我们不会通过本扩展录音采集麦克风环境音作为主路径；当前主功能基于字幕轨。

3. 我们如何使用信息

• 提供、维护和改进字幕翻译、字幕显示与语音播报；
• 完成登录、会员鉴权、试用与订阅管理；
• 执行免费版每日配额、防滥用与安全限流；
• 缓存相同字幕/语音结果以提高速度并降低第三方 API 成本；
• 发送与服务相关的重要通知；
• 遵守法律法规、响应合法请求、保护安全。

4. 缓存与跨用户复用

服务端可能将「同一视频、同一模型、同一语言下的某句字幕原文 → 译文」以及「同一文本与音色下的 TTS 音频」存入缓存。缓存键一般基于内容哈希，不以用户身份作为主键。其他用户在相同条件下可能复用缓存，而不会因此获知您的身份。请勿提交您不希望被去标识化缓存的敏感个人信息。

5. 共享与国际传输

我们不会出售您的个人信息。仅为提供服务所必需而与 Clerk、Supabase、OpenAI / Gemini、Azure、Paddle、Resend、Vercel 等共享最小必要数据；或在法律要求、业务转让情形下依法共享。服务器与第三方 API 可能位于美国或其他地区，信息可能跨境处理。

6. 保留、安全与您的权利

账号与订阅信息在账号存续及履约/争议所需合理期限内保留；翻译/TTS 缓存可能保留至替换或清理；本地扩展数据可在卸载或清除后删除。我们采取 HTTPS、服务端鉴权、密钥不进入扩展、限流等措施，但无法保证绝对安全。

视所在地法律，您可能享有访问、更正、删除、限制处理、可携带、反对或撤回同意等权利。请联系 support@youdublab.com。本服务不面向 13 岁以下（或当地更高年龄）儿童。

7. Cookie 与政策更新

官网可能使用必要 Cookie（如会话、界面语言 NEXT_LOCALE）。扩展主要使用 chrome.storage。我们可能更新本政策并在本页修订日期；重大变更将合理通知。继续使用即表示接受更新后的政策。